新☆野球少年やまぐちフラワーランドの歌 はばたけ野球少年 おじいちゃんおばあちゃんの歌
周防大島よろしくのんた 元気と笑顔のブツブツ交換 ありがとうを言える幸せ野球少年


2014年08月14日

☆いのちいたましい英語バージョン☆

マースィーファミリーが『いのちいたましい』の曲を翻訳して

レコーディングしてくれました^_^



パン屋×ミュージシャンはまさんが企画してくれる10月のイベント

『いのちいたましい』も素敵な事になりそうです^_^

イズーバてるちゃんから繋がったこの曲が優しい光とメロディに

包まれて世界に羽ばたきますように^_^


『Your deserved life』
英訳 マースィー エイドリアン マースィー 佳子

1.When you feel pain
Or you feel sad
Don’t throw away your life
If you can not endure
Put your hand on your heart
And you will feel the warmth of life

Someone who cherishes this warmth will be standing next to you
Someome who wants to feel this warmth with you someday Ru Ru Ru

Surely is in the world
You just don’t know you're not alone
Don’t throw away your life
Your deserved life Ru Ru Ru

2.When you are troubled
Or you are sad
Don’t throw away your life
If you can not endure
Put your hand on your heart
Feel the rhythm of your life

Through many hearts past
For some million years
Your heart's been given to you
Your heart is not only yours Ru Ru Ru

I want you to know the preciousness
I want you to know your life's meaning
Don’t throw away your life
Your deserved life Ru Ru Ru

3.When you can not bear
Or you feel in vain
Don’t throw away your life
If you can not endure
Open your eyes wide and look around
You are not the only troubled one
In a world filled with starvation , war, and disease

Many people suffering, their lives threatened
Some people can’t live their life their way Ru Ru Ru

I wish you could see
I wish you to see the sadness all around the world
Don’t throw away your life
Your deserved life Ru Ru Ru

Living a precious life
In hope
Earth’s family center is always you
Don’t throw away your life
Your deserved life Ru Ru Ru
posted by まぁしい at 09:37| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。